FAQ (termino y opinión)

FAQ es un acrónimo de Frequently Asked Questions (Preguntas Frecuentemente Formuladas). Se usa tambien a veces como singular Frequently Asked Questions.Alguna gente las ha llamado tambien Frequently Answered Question (Preguntas Frecuentemente Respondidas). Esto no es necesariamente correcto, pero tampoco es necesariamente incorrecto. Efectivamente tienen el mismo significado.
Una Lista FAQ o articulo FAQ es una compilación de Frequently Asked Questions (y sus respuestas). A veces, el termino FAQ se usa para referirse al articulo, como ejemplo, yo me refiero a este articulo como FAQ de FAQs.
El termino FAQ tiene un significado por si mismo que podría casi calificarla como una palabra por ella misma. A veces, las FAQs están llenas de respuestas.Otras veces son normas de conducta para grupos de USENET, sin el formato de pregunta y respuesta que es popular.
Las FAQs caen en el abanico de artículos llamados "Envíos Periódicos".Adicionalmente a las FAQs, hay otros artículos o recopilaciones de información que se envían o archivan.Respeto el término original en ingles de FAQ por su amplia difusión mundial y porque casi en cualquier idioma no ingles tambien se usa ese término, esto no quiere decir que en español no sean más correctos/bonitos otros términos como PUF (preguntas de uso frecuente) u otros, no obstante, yo abogo por respetar el término original.

¿Cómo se pronuncia FAQ?
En español no tiene pérdida, se pronuncia como se escribe, pero en ingles se puede pronunciar de tres maneras:
- palabras sueltas: F - A - Q
- obscenamente: creo que la respuesta es bastante obvia
Las formas mas comunes son las dos primeras, siendo más común entre los vagos la segunda manera.

¿Qué contienen las FAQ?
Las FAQs son recopilaciones de información que son generalmente el resultado de ciertos preguntas comúnmente hechas en un grupo de noticias, de hay el nombre de FAQ (Frequently Asked Questions)
Parece ser que los que frecuentan los grupos de USENET son muy educados. En mi casa, la pregunta más frecuente es que mis tres ratas han aparecido, lo cual puede parecer tanto una pregunta estupida como algo sobre plagas. Hay una lección que aprender de esto... antes de formular una pregunta en un grupo de noticias o una lista de correo, asegúrate de que has leído las FAQs apropiadas. Una pregunta frecuentemente hecha puede ser una pregunta estupidas y la respuesta esta enviada delante de tus narices en una o mas FAQs.
A veces se compila una FAQ o envió periódico como resultado de una investigación exhaustiva en un tema determinado. Un modo conveniente de compartir esta información es enviando el articulo. En este caso, el articulo podria no ser realmente una FAQ, es decir, no esta basado necesariamente preguntas frecuentemente contestadas. Sin embargo, el termino FAQ es a veces usado como comodín para artículos, envíos periódicos, compilaciones, etc.
Se esta haciendo muy común el referirse a alguna "documentación off-line "como FAQs. Si, es cierto, la documentación off-line aun existe, yo aun vi. Algún no mucho tiempo atrás). Todo tipo de material viene con una FAQ escrita-por-el-soporte-técnico, mientras que deberían haber sido llamadas sección de Preguntas y Respuestas.Muchas de las FAQs encontradas en USENET o en Internet hoy día (incluyendo la mía) podrían ser consideradas NSFAQBTIWTS (Not So Frequently Asked Questions, But Things I Wanted to Consider (Gracias a Robin Getz por esta joya), que traducido al español viene a significar "preguntas no tan frecuentes, pero son cosas que quiero tener en cuenta". Incluso he visto referirse a ellas como LFAQ (Less Frequently Asked Questions).
(Bibliografia:http://www.corus-es.org/docs/que-son-las-faqs.txt)

Queremos dejar también dos links muy interesantes, donde el primero es mas información sobre qué es el termino FAQ y la segunda, un articulo muy interesante sobre la lengua informatica:
1-http://es.wikipedia.org/wiki/FAQ
2-http://www.ati.es/gt/lengua-informatica/externos/sampedr2.html